PassioneAsia presenta:
~ Peach interpreta WIN
~ Pattie interpreta KWAN
~ Micheal interpreta MHORG
~ Gun interpreta TAR
~ Punpun interpreta TOEI
~ March interpreta PHOO
~ Tou interpreta THEE
~ Tor interpreta PHAI
~ Gao interpreta SPRITE
~ Fon interpreta DAO
~ Belle interpreta KOI
~ Top interpreta Pop
sub eng @KudaLakorn
Sprite
Senti che le cose portranno migliorare?
Certo
Pensi che potremmo tornare assieme?
Pensi di potermi promettere che se torniamo assieme non mi tratterai come prima?
Non posso prometterlo
Voglio continuare con il gruppo
Mi piacerebbe continuare ad usare il nome SeeScape
Fai pure, Tar
Quindi i SeeScape continueranno ad esistere?!
Già
Voglio vederti ancora sul palco
Che cazzo stai facendo?!
Tar
Grazie mille
Come ti senti?
Non riesco a dormire la notte
Non riesco ad addormentarmi
Non dormi abbastanza?
Se non riesci a dormire "abbastanza", allora prendi un altro materasso così avrai "abbastanza" spazio!
Che razza di giochetto è?
E' solo che sembri allegra quando parli con lui
Phu, stai esagerando
Non puoi smettere di frequentare Tar?
Vuoi che smetta di frequentare un amico perchè sei geloso senza motivo?
Sei l'unica persona... che non ha mai lasciato il mio fianco, sai
Dovresti smetterla, Thee
Sai già che ho scelto Toei
L'unico modo per fermare questi sentimenti è tagliarti fuori dalla mia vita.
[Phu]
- Toei mi dispiace per quella notte. Ho sbagliato a trattarti in quel modo.
- Toei, perfavore non ignorarmi. Mi sento una merda
- Toei, voglio scusarmi. Perfavore rispondi alle mie chiamate.
Toei guarda questo video, è carino. Mi ricorda di Thu
Toei... T.T
- Cosa devo fare per far si che mi parlerai ancora?
- Toei, perfavore rispondi alle mie chiamate T.T
- Perchè continui ad evitarmi a scuola?
Non riesco a smettere di pensarti
Mi dispiace di essere venuto fino a casa tua
Ma avevo davvero bisogno di parlarti
Se sei ancora arrabbiata con me, per averti detto di smettere di frequentare Tar,
mi dispiace davvero
Sono stato un idiota
Ho intenzione di rimediare
se vuoi che io cambi, farò qualsiasi cosa
perfavore
perfavore, Toei
Certe cose Phu... non si possono cambiare
Cosa, Toei?
Cosa non può essere cambiato?
Dimmelo!
Posso cambiare!
Posso fare qualsiasi cosa!
Ti sto pregando...
Dovremmo lasciarci
Non farlo, Toei
Cosa vuoi dire che ci sono cose che non si possono cambiare?
Ci sono soluzioni migliori di questa!
Non possiamo lasciarci in questo modo, Toei!
No
Perfavore, Toei
Perfavore dammi una possibilità
Solo un'altra
Solo un'altra possibilità, Toei
Perfavore
Ti sto dicendo che posso fare qualsiasi cosa!
Mi dispiace, Phu
Toei! Toei!
Toei!
Non farlo!
Cosa posso darti?
Una birra, perfavore
Hai più di 20 anni?
Posso controllare il tuo ID?
Certo che lo sono
Ha davvero bisogno di controllare il mio ID per ordinare una bottiglia di birra?
Sembri piuttosto giovane
[Single]
Il conto perfavore
Un attimo
P', um..
Ok...
Ti pagherò domani
Ecco
Prenderò il tuo numero come deposito sicuro
Vado
Bye
Aspetta!
Come andrai a casa senza soldi?
Ecco
Va bene, P'
Posso pagare appena arrivo a casa
Prendili e basta
Come arriverai a casa?
Puoi ripagarmi tutto assieme domani
La ringrazio p'
[E' così noioso]
[Davvero tanto... sono davvero confusa]
[Cosa dovremmo mangiare a pranzo?]
[Voglio dei noodles ubriachi]
[Ahhhh! Sono così affamata ora]
[Sei troppo carina! Vorrei darti un abbraccio]
Giorno, P'
Oh!
Sono venuto a ripagarti
Grazie tante
Dovrei essere io a ringraziarti
Me ne ero già scordata
Devo andare, bye
Te ne vai di già?
- Si. - Non resti ancora un po'?
Non posso domani ho lezione
Su dai, accomodati
Domani ho davvero lezione P'
E quindi? Non devi ora
Ok
Siediti qui, torno subito
Ecco
La mia offerta
Grazie
Cin Cin?
Wow
Cattivo, huh?
C'è qualcosa che ti preoccupata?
Ah
Un problema d'amore, giusto?
Cosa ti fa pensare che sia un problema d'amore?
Lo posso dire solo guardandoti
Puoi dirmelo, se c'è qualcosa che ti preoccupa
Um...
Sono appena stato scaricato dalla mia fidanzata
Eh? Cosa è successo?
Le ho chiesto di smettere di frequentare un suo amico
E quell'amico è un ragazzo
Lo sapevo
Eri geloso?
Si
Se non lo fossi, non glielo avrei detto
Normalmente non sono quel genere di persona, ma ciò mi ha fatto sentire in quel modo
Cosa ha fatto?
Solo... non mi piace la sensazione di vederli parlare ed uscire assieme
Non sembrano essere solo semplici amici
Capito
Posso chiederti? Ti piace davvero molto?
La amo, P'
Quando abbiamo iniziato a frequentarci, ho fatto di tutto per lei
Ogni volta che facevo qualcosa pensavo a lei
Volevo che la nostra relazione fosse fantastica
Più la amo, più voglio rinunciare a tutto per lei
Alla fine era solo la mia prospettiva
Non mi aspettavo niente di che da lei
Volevo solo diventare più importante dei suoi amici per lei
Hai provato a fare pace con lei dopo avere rotto?
Ci ho provato, p'
Ma si rifiuta di ascoltarmi
Come ti senti in questo momento?
Per niente bene
Non mi da una spiegazione
E' come se avessi perso il mio equilibrio
Non so dove andare
Non so che cosa dovrei fare dopo
Ti capisco
Hai mai sentito di una storia chiamata "Il pezzo mancante"?
Mai
La storia parla di un cerchio a cui manca un pezzo
Non è un cerchio perfetto
Va alla ricerca del pezzo mancante rotolando e rotolando
Ed allora incontra il primo triangolo
Il primo triangolo era del tipo "che ne pensi di provare ad accoppiarci?"
Forse questo poteva aiutare il cerchio a completarsi
Ma non funzionò perchè il primo cerchio era troppo grande
Quindi il cerchio non era ancora completo
I due andarono per due strade separate
Il cerchio continuò la ricerca del pezzo mancante
Continuò a rotolare finchè non incontrò il secondo triangolo
Ma funzionò ancora perchè il secondo triangolo era troppo piccolo.
I due andarono ancora per strade separate visto che non si completavano
E così il cerchio continò a rotolare e a rotolare, finchè non incontrò il secondo triangolo
Fu così che il terzo triangolo e il cerchio si completavano alla perfezione!
Erano come "Uniamoci assieme!"
Così trascorsero il loro tempo rotolando assieme come un tutt'uno
Col tempo il triangolo venne scheggiato a causa della ruvida superfice
E poco dopo, il triangolo non si addiceva più al cerchio
Ed andarono per separate vie
Indovina cosa succede dopo
Cosa succede?
Il cerchio deformato continua a rotolare finchè non incontra il primo triangolo, che era troppo grande
E pensano "perchè non ci proviamo ancora una volta?"
E quindi ci provarono
All'inizio non si completavano e non potevano calzare
Ma con il passare del tempo e continuando a rotolare assieme, finirono per diventare un tutt'uno
L'amore è qualcosa che non si può pianificare
Non sai mai che cosa potrebbe succedere
La persona a cui tu pensi potrebbe non essere quella giusta
Oppure qualche volta, la persona che tu credi non avere niente a che fare non te, possa essere quella della tua vita
Ecco
Io frequentavo questo ragazzo
Era anche uno straniero
E' tedesco
Allora eravano perfetti assieme
Ci amavamo un sacco
Lo amavo così tanto che pensavo di trascorrere il resto della mia vita con lui
All'improvviso mi disse che suo padre era malato, e che doveva tornare nel suo paese per badare a lui
Non avevo problemi a riguardo
Ero come " Ok, quindi presto tornerà"
Solo che lui non è mai tornato
E lui...
Non si è più messo in contatto con me.
Ero ferita? Lo ero sicuramente
Ero proprio come te!
E quindi cosa hai fatto?
Non ho fatto niente
Ho vissuto la mia vita, ho lavorato e sono uscita con i miei amici
Conduci una vita normale ed in seguito ti rimetti per conto tuo
Non ti manca?
Ti può mancare qualcuno senza addolorare te stesso
Come?
Trattali come bei ricordi
Hai avuto la possibilità di amare qualcuno.
Ciò non significa che non puoi continuare o che la tua vita si è fermata
Anche se la fermi, il tempo non si ferma con te
Puoi sederti qui ed essere miserabile, ma il tempo continuerà a progredire
Tutti continueranno a vivere le proprie vite
Il sole sorgerà come sempre
Tutti torneranno al lavoro normalmente
Ma se insisti nel restare qui seduto, a nessuno importerà veramente di ciò che ti accadrà.
Pensa per te stesso
Vuoi vivere una vita felice, o vuoi continuare a stare seduto qui tutto depresso?
Oh, Korn!
Ciao
Hey!
Solo voi due? Dov'è Ing?
Presto sarà qui
Capito, cosa posso portarvi oggi?
Ti ringrazio, p'
Mi sento meglio dopo la nostra conversazione
Certo, nessun problema
Il mio nome è Phu, ed il tuo?
E' p'Bom
Ok, p'Bom
Ci vediamo
Phu!
E' ora di alzarsi! Phu!
Sei malato?
Hai un aspetto terribile
Che ore sono?
Sono già le 7:30!
Va a fare una doccia!
Su dai
Che gli succede?
Ecco
Cos'è?
Oh!
Come sono venute?
Questa è stupenda
Questa è bellissima, posso averla?
Come puoi pensarlo?
La tua faccia è tutta sfocata ed è a fuoco solo lo sfondo
Non riesco a capire dove tu la trovi bella
Non preoccuparti, hai appena iniziato
Ma mi piace
Posso averla?
Certo
Grazie
Oh si
Ho parlato ai miei genitori
Penso che punterò per Odontoiatria
Se otterrò un punteggio adeguato allora probabilmente mi iscriverò
Ma se non ce la facessi, tenterò con Arti della comunicazione
E' fantastico
Spero per te di farcela in qualsiasi facoltà tu voglia
Grazie
Adesso vado dentro, ok?
Porsch, è meglio che vada
Non posso restare a chiacchierare con te questa notte
Ok, ok
Non dimenticarti la torta che hai preso per tua madre
Oh, lo stavo dimenticando
Riesci a prenderla?
Ti aiuto.
Sprite
Vuoi essere la mia ragazza?
Ero davvero felice quando mi hai chiamato quel giorno
Probabilmente non avremmo potuto parlare in questo modo se non lo facevi
So che è da neanche un mese che noi ci frequentiamo
E so che può sembrare troppo poco
Ma sono davvero felice per come le cose stanno procedendo, Sprite
Porsch, come hai detto tu stesso non è da molto
Ma non è questo il punto
Sono certo che tu mi piaccia un sacco
Non mi sono mai sentito in questo modo con qualcuno
Sei diversa da chiunque altro
Vuoi essere la mia ragazza, Sprite?
Ti ringrazio, Porsch
Ma voglio che restiamo semplicemente così
Una volta che mi conoscerai, potrei non piacerti più
Sprite!
Mi dispiace
Mamma! Ti ho portato una torta
Ti ringrazio tesoro
Che succede?
La tua faccia mi ricorda il sedere di una papera
Mamma!
Beh... ero ad un appuntamento con qualcuno
Perchè quella faccia luna? E' così terribile?
Lui è fantastico, mamma
E allora dov'è il problema?
E' a causa di Phai
Ancora Phai?
Perchè ti stai restringendo in quel modo?
C'è più di un ragazzo a questo mondo.
E sei sicura che lui sia il ragazzo migliore per te?
Vi siete già frequentati quindi sai cos'è successo.
Sei stata veramente schietta con lui, e lui non ha potuto neanche farti una promessa
Perchè dovresti sprecare il tuo tempo con lui?
Aish, mamma...
Che c'è?
Pronto, Sprite.
Cosa stai facendo ora?
Non pensavo che chiamassi per sapere cosa sto facendo
Mi stai chiamando per Kwan, eh?
Qualcosa di simile
Stavo pensando di partecipare a un concorso fotografico
Ma non c'è niente di interessante qui nei paraggi
Mio padre ha una villa a Hua Hin, quindi pensavo di invitare te, Kwan, e i nostri amici a trascorrere una notte lì.
Potrei captare un momento interessante per una fotografia.
Che cosa ne pensi?
Ah, un momento per una foto?
O pensi a qualche altro genere di momento?
Si, qualsiasi cosa sia!
Beh, interessante
Potresti essere in grado di trovare i momenti che tanto cerchi
Ah, ho fatto bene a chiamarti
Ti ringrazio
Vado ad organizzarmi
Bye bye
Aspetta, aspetta. Vedi? Non mi hai chiamato per sapere cosa stavo facendo
Okay, okay.
Cosa stai facendo?
Niente di che! Bye!
Riaggancio!
Quindi, cosa farai con la tua vita?
Ho un mal di testa
Un mal di testa fortissimo, mamma
Vado a letto!
Bye bye!
Sono così stanca!
Questa ragazza
Hey, Phu!
Ciao, ciao
Siete improvvisamente silenziosi
Vieni qui, vieni qui
Siediti qui, Phu
Fa una stanza per lui!
Ora devo sedermi vicino a questa cicciona?
Ok, ragazzi
Lui è Phu! E' come un fratello minore
Fratellino? I tuoi occhi dicono qualcos'altro
Phu, ti presenterò tutti quanti
Lei è Jenny
Questo è Phu, questa è Jenny
E' adorabile
Lei è Bell e questa è Kwang
Lei Ou, e lui Kik
Loro sono una coppia, e loro sono due lesbiche
Perchè gli stai dicendo tutto questo?
Ci stiamo introducendo così può partecipare alle nostre conversazioni
Stai con la tua fidanzata e stanne fuori
Lo farò
Ok
Voglio il solito
E' stato qui prima d'ora, è così che ci siamo conosciuti
A fare cosa?
A bere!
Oh, pensavo stavi parlando di qualcos'altro
Mentre ero davvero ubriaca alla festa di ieri sera
Indovinate cosa è successo
Ho visto George e Bank andarsene via assieme per farlo nel bagno
Sapevo già che Georse fosse gay o bisex, o qualsiasi altra cosa
Ma quei due erano amici!
Non è stato niente
Quello mi ha fatto arrabbiare un sacco così me ne sono andata
La mia famiglia è già contro al mio modo di vivere, lo sapete già
Ma le persone attorno a loro?
Sono così "Oh, guarda là, guarda quello!"
Ed io sono "Non ho intenzione di fare cadere i frutti per farveli mangiare"
Loro mi trovano bizzarro e strano
Non sono poi così scocciato, lo sto dicendo solo per scherzare
Però è come se i miei genitori se ne preoccupano troppo, sapete
Parlando dei genitori del giorno d'oggi
Loro sono molto più comprensivi
Oh, c'è un giovanotto dove lavoro, è un pilota
Qualcuno lo ha registrato mentre il suo fidanzato gli faceva la proposta!
Ha portato un anello e tutto!
Sei gelosa in questo momento?
Come sta andando?
E' divertente
I tuoi amici sono davvero divertenti
Sono un gruppo di persone strane, eh?
Non proprio
Anche loro hanno storie interessanti da raccontare
Ci sono cose di cui non ho mai sentito prima d'ora
Sei ubriaco?
No
E te?
No
Facciamo un test?
Di che tipo?
Segui il mio dito
Cosa stai facendo?
Sono ubriaco o no?
Posso chiederti qualcosa?
Hai mai frequentato altre donne?
Perchè lo chiedi?
Hmmm... voglio essere onesto
La prima volta che ti ho vista, pensavo fossi lesbica
Davvero?
Perchè? Sembro mascolina?
E' per i miei capelli corti?
In un qualche modo
Non lo so
Mi sono sentito così
Capisco, giudichi le persone da come appaiono
Tu sembri essere un gay, ma non l'ho mai detto
Come?!
Sarebbe più facile elencare le cose che non hai in comune
Davvero?
Si!
E se ti dicessi che ho avuto un fidanzato?
Ti andrebbe bene?
Perchè non dovrebbe?
Anche io ho avuto una ragazza
Davvero?
Si!
Perchè avete rotto?
Stavamo bene quando eravamo assieme
Ma è successo che la nostra relazione si è frantumata
E non andavamo più d'accordo
Così abbiamo rotto
E riguardo te, Phu?
Com'è che hai rotto con lui?
Beh, ero confuso
All'inizio le cose erano perfette
Ma un giorno, ho iniziato a provare qualcosa per qualcun'altro
Così l'hai scaricato per quello?
Si
Wow, sei uno stronzo
Questo non riguarda più l'essere tendenti ai ragazzi o alle ragazze
Riguarda l'essere un doppio giochista
Tu l'hai tradito
Ma mi importa di lui
Lo amavo davvero quando stavamo assieme
E così l'hai lasciato quando ti sentivi così
E' vero
Ma ho sbagliato a credere ai miei sentimenti?
Se capisci di amare di più qualcun'altro, non finiresti per ferire la persona con cui stai se continui a mettere gli altri prima?
Mhh...
Non è proprio sbagliato, Phu
Ma pensaci
Se fossi tu colui che è stato trattato in quel modo, come ti sentiresti?
Non prestargli attenzione
Non mi da fastidio o altro
Penso siano divertenti
Penso dovresti smetterla di guardarli
Cosa diavolo ottieni continuando a fare così?
Hey, amico
Ti ricordi della villa di mio padre a Hua Hin?
Eravamo lì quando eravamo bambini, ricordi?
Si
Voglio partecipare ad un concorso fotografico
Ho capito che potrei invitare anche i nostri amici a venire
Ci stai? Ti potrai rilassare
Certo
Kwan?
Hei, Mhorg.
Volevo chiederti se vuoi venire a Hua Hin con noi
Ho intenzione di partecipare ad un concorso fotografico, e quindi sto invitando un po' di amici a venire.
Restiamo alla villa di mio padre per una notte
Sei interessata?
Quando?
Alla fine del semestre, quando andiamo in vacanza
Devo anche fare i miei esami per odontoiatria
Non so se riesco a farcela
Allora, puoi venire dopo che hai finito con gli esami
Sarà come una vacanza, viene anche Sprite
Come... chiederò prima il permesso da mia mamma, ok?
Ok
P'Tar, Sun ha detto che sta arrivando
Ha detto che è in punizione quindi prima deve pulire il pavimento
Ok, ok
Va bene, Pang. Grazie!
Pronto?
Si, che c'è?
Vuoi venire alla villa di mio padre a Hua Hin, durante le vacanze?
Sto cercando un bel posto dove scattare delle belle foto
Hua Hin?!
Si! Si! Si!
Ma sicuro che la casa di tuo padre sia ancora in buone condizioni?
Certo, amico
Puoi invitare nong Nompang e chiunque altro tu voglia
Sto ancora chiedendo in giro se qualcuno vuole venire
Ok, amico
Chiederò, già alcuni sono qui
Ok, ci sentiamo dopo
Si, ci vediamo!
Eccoci
Scusatemi
Il professore mi teneva sott'occhio e non potevo filarmela
Non è un problema
Ok, ci presentiamo?
Lui è Ryu, è il batterista
Piacere
Lui è Ae, il bassista
Piacere
E lui è Sun, il cantante
Salve
E' anche conosciuto come il ragazzo che fa arrivare tardi gli altri
Ragazzi, lui è p'Tar!
- Ciao. - Ciao
E lui è p'Phai, è un amico di p'Tar
- Ciao. - Ciao
Puoi ignorare questo qui
Cosa? Mi stai escludendo?
Salutatemi! Sono suo fratello maggiore!
No, non ho un fratello
Ignoratelo, ignoratelo, ignoratelo
Comunque, avete pronto il pezzo?
- Si. - Si
Dovremmo provare allora?
La nostra vita riguarda la resa, la crudeltà, la brutalità, di essere brutali, di arrendersi, del tedio ed è così ostile!
E' così ostile!
Come trascorriamo le nostre vite-
Aspetta, aspetta, aspetta
Non penso funzioni
Ryu, dai un segnale al tuo amico prima di iniziare
Ok
Hai mai suonato con un metronomo prima d'ora?
Si
Proviamoci di nuovo e tieni il tempo, ok?
Ok
Ae, abbassa il tono
Prendi prima le note giuste, e verrà tutto da se
Sun
Pang mi ha detto sei abbastanza iperattivo, eh?
Non è così amico
Ancora più importante, perchè non ci hai detto che canti con un tono basso?
Dovremmo aggiustare i toni
E' troppo basso
Va bene?
Si
Proviamo a suonarla in D
Hey, grazie mille ragazzi
E' andata meglio di quanto pensassi
E' stato divertente
Grazie per averci invitato a suonare
Andiamo
-Bye. -Bye.
Cosa ne pensi?
Rispecchiato gli standard dei See Scape?
All'inizio non ne ero sicuro
Ma dopo aver provato, penso che possa funzionare
Sono d'accordo con te
Come è andata la registrazione?
Hai ripreso abbastanza scene da poter editare e mettere in "I am source" ?
Sono venute bene
Stavo registrando solo per divertimento
Io.. non ci pensavo più a quello
Perchè no?
Beh, dopo ciò che è successo con nong Dao e nong Koi
Mi sento come... se avessi rovinato tutto
Forse non sono più adatto a queste cose
Se credi di avere rovinato tutto, perchè non provi a fare qualcosa di nuovo e aggiustare tutto?
Penso sia solo un frammento della tua vita
Odierei vederti mollare tutto
Già, sono commosso
Grazie
Riguardo te?
Dove trovi il tempo per uscire ultimamente con noi?
Non devi vedere Sprite?
Ho toccato un tasto dolente?
Mi dispiace, non volevo
E' successo qualcosa?
Si...
Mi ha chiesto se volevo tornare assieme con lei
In realtà morivo dalla voglia di farlo
Ma poi mi ha chiesto di darle la mia parola, che non avrei rotto con lei per gli stessi motivi dell'ultima volta.
Ho finito col... dirle che non potevo prometterglielo
Ma è stato solo perchè mi conosco troppo bene
Non riesco a mettere da parte quelle sensazioni
Quindi, se glielo promettevo nonostante sapessi di riuscirci?
Non sarebbe stato egoistico da parte mia?
Non è che non voglio provare
E' che non posso prometterle qualcosa di cui non sono ancora certo
Glielo hai detto?
Di tutto ciò che ci stai raccontando?
Hei, Tar
Devo andare
Wow, è buono
Vero?
E' una buona cosa che Kwang mi abbia aiutato a farci incontrare
Ho provato a contattarti più volte su facebook ma ti sei rifiutata di parlarmi.
No
Non sono arrabbiata con te o altro
Perchè devi fare pace con me?
Aspetta un attimo
Hai appena detto che hai provato a contattarmi su facebook?
Si
Quando mi hai aggiunta? Io non mi ricordo di avere ricevuto una richiesta da te
L'ho fatto
All'inizio, volevo chiamarti
Ma avevo paura di infastidirti
Di solito non uso facebook
Ieri però volevo davvero parlarti
Vedi? Ti ho anche taggata in una foto
Scusa, non essere arrabbiata con me, Sprite :(
Porcsh, questo è un profilo falso, non è il mio
Huh?
"Il secondo si sposta 60 volte in un minuto. Ma mi manchi così tanto che farei 1000 passi in un minuto"
E' pessima!
Lo riporterai in modo che lo chiudano?
Non importa, non ha senso
Non mi darà problemi comunque
Queste cose sono intrattengono abbastanza
Posso leggerlo quando sono annoiata
Ecco
Tieni
Ciò significa che per tutto questo tempo stavo cercando di fare pace con la persona sbagliata?
E' corretto!
Aw, non piangere ora~
Oops!
Sprite
Posso dire qualcosa?
Se non sei daccordo o se non la vedi al mio stesso modo, allora puoi anche dire di no.
Posso gestirlo.
Oh, continua
Quando ti ho detto che non mi sono mai sentito in questo modo con qualcuna, ero serio.
Potrebbe sembrare che abbiamo passato troppo poco tempo assieme,
ma non so come spiegarmelo, Sprite
Vorrei continuare a passare più tempo assieme a te e continuare a conoscerti il più possibile.
Porsch.
Te l'ho detto prima
Se vuoi conoscere per davvero la vera me, allora potrei non piacerti affatto
Eppure sono sicuro di ciò che provo per dirti che mi piaci davvero tanto
Ora si, ma domani mi scaricherai?
Sprite!
Sto provando a fare del mio meglio in modo che noi due possiamo conoscerci al meglio
E un'altra cosa
Non voglio lasciare andare via così facilmente colei che penso sia l'unica per me
Vuoi essere la mia ragazza, Sprite?
Non sprechiamo più tempo inutilmente
Ok
Ti ringrazio, Sprite
Sai questo è il mio preferito
Ti piace davvero mangiarlo?
Si
Non è buono?
Brucia!
Muoviti a bere dell'acqua
Ne voglio ancora
Ecco
Butta giù! Butta giù! Butta giù! Butta giù!
Ha finito!
Dannazione
Un altro?
Hei, Im!
Hei, Oak!
Sei interessata?
Si, si
Vuoi unirti a noi?
Scusi, posso avere un altro bicchiere?
Loro sono amici miei
Lui è Jack, mentre lui Muan
E questo è Phai
E loro sono Im, Mai, Koong e...?
E' la mia amica Fern
Hi, hi
Hei, dammi il tuo cellulare per un secondo
Huh?
Dammi il tuo cellulare!
Oh
Ecco
Phai?
Vuoi mangiare qualcosa con me?
Scusi
Il conto perfavore
Sono 80 bahts
Phai
Devo andare ora
Bye bye
Phu
Dov'eri?
Com'è che sei appena rientrato?
Stavo facendo una ricerca a casa di un mio amico
Eri a casa di un amico?
E allora perchè odori di fumo?
Lui fuma, mamma
Nient'altro, stavano lavorando alla ricerca
Ma non c'è comunque motivo di rientrare a casa la mattina!
Non capisci quanto fossi preoccupata?
E guardando come sei ridotto
Come pretendi che io ti creda?
Stavo facendo una ricerca, mamma
Mi dispiace di essere tornato così tardi
Non lo farò più
Vado a fare una doccia, ok?
Hey
Come è andata?
Hai più parlato con Fern?
Eh?
Perchè no?
E' davvero carina
Non è male
Lei è carina
Ma non penso che tornerò in quel posto
E' solo per divertimento, perchè prenderla seriamente?
Non penso serva
Mi sento ancora peggio
Ah, dai
Le cose possono migliorare velocemente
Un giorno miglioreranno
Credimi
[P'Bom]
Si, P'Bom?
Phu, fai qualcosa questa notte?
Puoi venire a vedermi?
Devo dirti qualcosa di importante
Non penso di potere questa notte
L'ultima volta sono rientrato tardi a casa e mia mamma mi ha sgridato
Che ne pensi di un'altra volta?
Beh... cosa dovremmo fare?
E' davvero importante
Sento che dovrei dirtelo di persona
Puoi dirmelo al telefono?
Sarà difficile andarmene
Sarà difficile per me andarmene
E poi non voglio farla più preoccupare
Oppure che ne pensi?
Verrò da te un'altra volta.
Che ne dici?
Potrebbe essere troppo tardi
Ma se non vieni, va bene
Aspetta solo un po'
Potrei farcela quando farà tardi
Aspetterò che mia madre vada a letto prima
Ti chiamerò se ci riesco
Si
Provaci perfavore
Certo
Phu!
Dove stai andando?
Torno subito
E' davvero importante
Quanto importante può essere per andare a una certa ora?!
Phu, non ne abbiamo parlato?
Hai detto che mi avresti avvisata se fosse successo qualcosa
Sono preoccupata per te
Ma io non so come spiegarterlo per fartelo capire, mamma
Perchè non me lo dici prima?
Se te ne vai!
Tu ed io non parleremo più
Mi dispiace, mamma
Phu! Phu!
Phu!
Phu! Torna qui!
Phu!
P'Bom, sei brava a cantare.
Aw, stai cercando di lusingarmi?
No, sono davvero serio
Sono felice di averti potuta sentire cantare
Grazie mille
Comunque, cosa volevi dirmi?
Phu
C'è qualcosa che voglio darti
Cos'è?
Devo andare via ora
Andate già a casa?
Voglio dire, che non resto più qui
Cosa vuoi dire?
Il mio ex di cui ti ho raccontato mi ha chiamata ieri sera
Non so quando ritornerò
E questo posto?
Se ne prenderà cura un mio compagno d'affari.
E' improvviso ma...
io sono questo tipo di persona.
Cambio facilmente, no?
Mi dispiace, Phu
Voglio che tu sappia che le cose sono state incredibili tra di noi
Hai ragione
E' stato fantastico
Quindi mi chiedo se... potresti provare a capire un po' come potrei sentirmi?
Vorrei poter controllare meglio i miei sentimenti
Ma è difficile, no?
Penso di poterti capire
Però fa male visto che lo stai facendo a me.
Lo so
Ma questo è il meglio che posso fare
Se vuoi essere arrabbiato con me, allora non ho davvero scelta
A che cosa stai pensando ora?
All'inizio,
volevo dirtelo, che eri dannatamente crudele
ma allora ho pensato alla persona cui ho fatto questo.
Ora sono senza parole
Non cambierai la tua idea, p'Bom?
Prenditi cura di te stessa
Mi mancherai un sacco
Non bevete troppo
Ti scriverò delle lettere!
Sarà per sempre
Devo andare ora
Sono felice di averti incontrata
Buon viaggio
P'Bom!
Forse rotoleremo e ci ri-incontreremo in futuro?
Win?
Dove sei stato?
Perchè sei qui, Win?